Two weekends ago we celebrated the first Rails Hackathon in Madrid: the idea was to make groups of two or the people, select a ticket from the Rails core, and create a patch for it.

Sam Lown and me, decided to work in a plugin for allowing compatibility between GetText and the new Rails i18n support. The result is our beta plugin i18n_gettext, which is still in development and we are trying in beta versions of unvlog.com and planetaki.com.

If you try it, any feedback will be wellcome.