El equipo de desarrolladores de The Cocktail hemos escrito una pequeña documentación sobre cómo hemos resulto nosotros el problema de la lectura de varias bases de datos simultáneamente utilizando Ruby on Rails.
Todo, dicho sea de paso, a raíz de la polémica generada por la entrevista a Alex Payne (un desarrollador de Twitter), la contestación de David HH y los comentarios chismosos de algún blogger amarillo de esta nuestra blogosfera, cuyo blog no citaré.
Por cierto, lo podéis leer directamente desde aquí (pdf).
Y si queréis bucear un poquito más, en la lista de correo de Ruby on Rails en castellano se está generando un hilo muy bonito, con gran cantidad de información, y sin trolls ni polémicas.
creo que vale la pena echar también un vistazo a este enlace: http://poocs.net/2006/3/13/the-adventures-of-scaling-stage-1
Hola dagi3d, ya conocía ese artículo y los siguientes que sacó el hombre, pero muchas gracias por el enlace.
He descubierto que Twitter, lo han traducido al español en la pagina Twittear.com