Logo de La Coctelera

¿Un libro de Ruby en castellano?

3 Dic 06

En un hilo de la lista de Rails en español sobre la existencia de un libro de Ruby en castellano:

Programar en Ruby sin saber inglés es como irse a la Feria de Abril de Sevilla sin conocer a nadie. Puedes hacerlo, pero no es tan divertido.

Ale dixit.

Y ahora en serio, mi humilde opinión coincide con la de Ale: Ruby es un lenguaje de programación que tiende al lenguaje natural, que permite construir sentencias de programación que suenan como frases.

No conocer el inglés te impide llegar a mimetizarte con el propio lenguaje, y, aunque no es imposible programar así, sin duda es bastante más incómodo.

Conclusión

Si quieres programar aprende inglés, y si quieres entrar de lleno en el mundo web, aprende inglés, que la iniciativa la llevan los anglosajones y nos sacan unos cuantos años, además.

Tags: , ,
4 comentarios

4 comentarios

  1. 3 Dic 2006 | 01:56 PM # mamuso dice:

    Jejeje... eso se le va a hacer cuesta arriba a más de uno :D

    Pero bueno, pongámosle aliciente: "Si usté estudia inglés podrá programar en Rails y además entender el anuncio de Bruce Lee sin subtitular"

    Ahora ya no hay escusa : )

  2. 3 Dic 2006 | 03:28 PM # yusef dice:

    Esto me recuerda a una vez, dando un curso básico de diseño web, en el que alguien me preguntó por qué no existían etiquetas html en español.

  3. 3 Dic 2006 | 03:47 PM # Nicolás Orellana dice:

    Es un tema bastante fome para gente que no tubo la suerte de aprender ingles cuando eran pequeños y ahora se ven con el problema.

    Yo en mi caso no tengo problemas, hablo ingles. Pero fue un trabajo, aunque cuando comence con el tema websites, desarrollo, mas bien aprendi con manuales en español y luego se me fue haciendo natural con el tiempo, hablo cuando tenia 12 años, luego con los años, comence a aprender ingles formalmente, y remate todo el tema ingles.

    Para alguien con fobia al ingles, es verdad, No seas programador. Todos los recursos en la web estan en ingles, te pierdes las toneladas de podcast que estan en la red, es fome.

    Por eso decia es algo triste, si tienes 30 años y no tienes "un pelo de idea" de ingles, dificil que lo agarres. Aunque si solo quieres programar, es totalmente posible.

    Consejo. Buscar libros de programacion orientada a objeto de cualquier lenguaje (java por ejemplo) y estudialo aprendiendo conceptos basicos. Luego todo se te hara mas facil o por otro lado, simplemente aunque sea lento, programar con un diccionario al lado, no es mala idea.

    Saludos.

  4. 21 Ene 2008 | 03:03 AM # ale dice:

    Nicolás Orellana me lo decis ami jeje.

    Yo estoy pasando por una crisis por culpa del idioma ingles, venia envalado con el tema de la programacion y avanzaba dia a dia, asta que un dia una barrera se me presento en el camino con un cartel que decia, asta aca llegaste, solo pasaran los que sepan el ingles.

    En fin ando frustrado, todo el tiempo sin poder apredner Ruby on rails, y synfony entre otros.

Escriba un comentario: