En un hilo de la lista de Rails en español sobre la existencia de un libro de Ruby en castellano:
Programar en Ruby sin saber inglés es como irse a la Feria de Abril de Sevilla sin conocer a nadie. Puedes hacerlo, pero no es tan divertido.
Ale dixit.
Y ahora en serio, mi humilde opinión coincide con la de Ale: Ruby es un lenguaje de programación que tiende al lenguaje natural, que permite construir sentencias de programación que suenan como frases.
No conocer el inglés te impide llegar a mimetizarte con el propio lenguaje, y, aunque no es imposible programar así, sin duda es bastante más incómodo.
Conclusión
Si quieres programar aprende inglés, y si quieres entrar de lleno en el mundo web, aprende inglés, que la iniciativa la llevan los anglosajones y nos sacan unos cuantos años, además.
